Prevod od "než jsem já" do Srpski


Kako koristiti "než jsem já" u rečenicama:

V celé Itálii nenajdeš loajálnějšího stoupence než jsem já.
Нећете наћи вернијег партизана од мене у читавој Италији.
Jako právník vím, že potřebuješ lepšího právníka, než jsem já.
Dovoljno sam dobar advokat, da znam da ti je potreban bolji advokat.
Nikdy jsi neměla nikoho lepšího než jsem já.
Ako bilo kome kažeš o prošloj noæi, ubiæu te.
Jsi lepší Jessica, než jsem já kdy byla.
Mislim da si ti bolja Jessica nego što sam ja ikada bila.
Vybral sis někoho ještě více opovrhovanějšího než jsem já.
Izbrao si nekoga, koga preziru još više od mene.
No, Dean je víc jako můj táta než jsem já, ale...
Din je više povukao na oca od mene, ali on...
Má sestra je... silnější než jsem já.
Moja sestra je... jaèa od mene.
Vy tady jste víc cyničtí, než jsem já.
Vi momci ste cinicni više od mene.
Ty nejsi o nic větší duchovní než jsem já.
Ti nisi više mula, nego ja.
Je to víc, než jsem já dokázal v jeho věku.
To je više nego što sam ja znao njegovih godina.
Já osobně se dokážu protáhnout dírou v plotě, poloviční, než jsem já.
Lièno, mogu da se provuèem kroz rupu na ogradi upola manju od mene.
Zdáš se mnohem zajímavější, než jsem já.
Djeluješ mnogo interesantnije nego ja. Nisam.
No, myslím, že racionalizuješ, což by pro méně sebevědomého muže, než jsem já, mohl znamenat, že kritizuješ ex post.
Pa, mislim da racionalizuješ što bi manje samouveren tip od mene mogao to da protumaèi kao znak da se predomišljaš.
Myslel jsem si, že si ve svém životě zasloužíš někoho víc, než jsem já.
Mislio sam da zaslužuješ nekog boljeg od mene u svom životu. -Bila sam povreðena.
Ale já řekla:"Chci dělat něco, kde budu pomáhat méně šťastným lidem, než jsem já."
A ja joj kažem: "Ja bih radila nešto što pomaže nesreænim ljudima, molim lepo."
Nemůže ti pomoct být chytřejší než jsem já, ale pomůže ti vypadat skvěle.
Не може да направи да будеш паметнија од мене, али може да се побрине да лепо изгледаш.
Mám tady nádhernou, mladou přítelkyni, nad kterou slintají chlapy o polovinu mladší než jsem já.
Имамлепа, млада девојка овде, ко момци пола мојих година су балави над.
To jí dělalo statečnější, než jsem já.
Zato je ona hrabrija od mene.
Jednou bylo řečeno, že nebude moudřejšího krále než jsem já.
Једном си рекао да неће постојати мудрији краљ од мене.
Kdybys měl dceru, byla by starší, než jsem já.
Da imaš æerku, bila bi starija od mene.
Tohle pro ni bude dobré, mít za vzor někoho lepšího, než jsem já.
I to će biti dobro za nju, imaju uzor, netko bolji od mene.
Až si najdete nějakou dívku, mnohem hodnější a lepší než jsem já, bude mít moc velké štěstí.
Kada naðeš neku, neku puno bolju od mene... ta djevojka æe biti vrlo sretna.
Zasloužíš si někoho lepšího, než jsem já.
Ti samo....ti samo zaslužuješ neku bolju od mene.
Navíc obě víme, že máš větší starosti, než jsem já.
Uostalom, obadvije znamo da imaš mnogo veæih briga.
Není vyšší moc, než jsem já.
Ne postoji veæe instance od mene.
Postavil jsem něco o hodně chytřejšího než jsem já, tak jak bych mohl kdy předvídat jeho vývoj?
Graðenjem neèega znaèajno pametnijeg od sebe samog, kako bih ikako mogao da predvidim njenu evoluciju?
Zaslouží si někoho lepšího, než jsem já.
On zaslužuje netko puno zgodniji od mene.
Já si myslím, že z vás by byl lepší šerif pro tohle město než jsem já.
Mislim da bi ti bila bolja za taj posao.
Vím, jaký je to pocit, být v přítomnosti někoho o tolik lepšího, než jsem já.
Znam kakav je oseæaj, biti u prisustvu nekoga mnogo veæeg od sebe.
Takový pocit, že jsem něčeho součástí, něčeho většího, než jsem já a čemu nikdy neporozumím.
To je taj oseæaj.. Da sam deo neèega.. Mnogo veæeg od same sebe.
Přemýšlel jsi nad tím, že vám pomáhám chytit většího zločince, než jsem já?
Да ли сте размотрили могућност да сам помаже ухватиш већи криминалац него себе?
Pak si svět může najít někoho více schopného, než jsem já.
Тада свет може наћи неко способнији од мене.
Musel mít někoho chytřejšího, než jsem já, aby na to přišel.
Да, он би морао да има неког чак паметнији од мене Да схватим.
Národ si zaslouží někoho lepšího, než jsem já.
Nacija zaslužuje nekog boljeg od mene.
Zasloužíte si někoho lepšího, než jsem já.
Zaslužuješ nekoga ko te je vredan, a to nisam ja.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
To je míň, než jsem já dostával, když jsem jezdíval na dvoutýdenní konzultace.
To je manje od onoga što bih ja dobio da samo otputujem na dve nedelje da uradim konsultaciju.
Někdo dobrodružnější, než jsem já, by to asi vnímal jako skvělou příležitost, ale já jsem prostě ztuhla.
Neko avanturističkijeg duha od mene možda bi gledao na ovo kao na priliku, ali ja sam se prosto paralisala.
0.93625903129578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?